Tržní kolonáda, Holzkolonnade in Karlovy Vary, Tschechische Republik

Die Tržní kolonáda ist eine hölzerne Kolonnade mit drei Mineralquellen an den Ufern der Teplá River in Karlovy Vary. Die Struktur zeigt aufwendige Holzarbeiten mit gewölbten Säulen und detaillierten Schnitzereien, die sich über drei Seiten erstrecken.

Die Kolonnade entstand auf dem Gelände des 1875 abgerissenen alten Karlsbader Rathauses als dritte der vier Kolonnaden der Stadt. Vollendet wurde sie 1883 vom Wiener Zimmermann Franz Oesterreicher. Ursprünglich als zehnjähriger Provisoriumsbauten gedacht, weil das Geld für den Entwurf von Fellner und Helmer fehlte, dient sie bis heute ihrem Zweck. Ihr 1904–1905 ergänzter rechter Flügel überdachte die Marktquelle, nachdem das benachbarte Haus Marktbrunn beim Hochwasser von 1890 beschädigt und abgetragen worden war.

Die Kolonnade überdachtet die Karls-IV.-Quelle, ursprünglich Žrout („Vielfraß“) genannt, die untere Schlossquelle und die Marktquelle. Der Legende nach behandelte Kaiser Karl IV. dort selbst seine kranken Gliedmaßen. Die Marktquelle entsprang im benachbarten Haus Marktbrunn, das 1890 durch Hochwasser beschädigt und später abgerissen wurde; dadurch entstand Platz für den rechten Flügel der Kolonnade, der sie 1904–1905 überdachte.

Die Kolonnade ist leicht zu Fuß erreichbar und befindet sich entlang des Flusses mit breiten, ebenen Wegen, die für die meisten Besucher zugänglich sind. Es ist am besten, früh am Tag zu kommen, wenn weniger Menschenmenge vorhanden ist.

Das Bronzerelief von Adolf Zörkel, das 1939 hier angebracht wurde, stammt aus der ursprünglichen Vřídlo-Kolonnade. Es zeigt die Legende von der Entdeckung der Vřídlo-Quelle, nicht die der Karls-IV.-Quelle. Die Tafel hängt über der Karls-IV.-Quelle im linken Flügel der Kolonnade.