The English Pug and the French Poodle, Bronzeskulpturen am Place d'Armes, Montreal, Kanada.

The English Pug and the French Poodle ist ein Diptychon von 2013 aus zwei lebensgroßen Bronzefiguren von Marc André J. Fortier am 500 Place d'Armes. An der Südecke hält ein schlanker Engländer im Karoanzug mit Fliege einen Mops und blickt zur Basilika Notre-Dame; an der Nordecke hält eine Frau im Chanel-Kostüm und mit nachgeahmter Baskenmütze einen Pudel und wirft dem Hauptsitz der Bank of Montreal einen missbilligenden Blick zu. Beide stehen auf dem Boden, mit dem Rücken zueinander.

Diese Bronzefiguren wurden 2013 von dem kanadischen Künstler Marc-André J Fortier geschaffen. Sie entstanden als künstlerische Reaktion auf die lange Geschichte der Wechselwirkung zwischen englischsprachigen und französischsprachigen Bevölkerungsgruppen in Montreal.

Die Statuen zeigen einen englischen Mann und eine französische Frau, die jeweils in verschiedene Richtungen blicken und unterschiedliche Hunderassen halten. Diese Konstellation spiegelt das Zusammenleben zweier Gemeinschaften wider, die sich in dieser Stadt begegnen.

Die Skulpturen befinden sich an der Ecke der rue Notre-Dame Ouest und rue Saint-Jacques und sind von der Straße aus leicht zu erkennen. Der Platz ist ein öffentlicher Bereich, den man jederzeit besuchen kann, um die Werke aus verschiedenen Winkeln zu betrachten.

Eine Bronzetafel neben jeder Figur gibt die Geschichte zweisprachig wieder: Die beiden Hunde, wachsam, während ihre Herrchen nichts bemerken, haben die Gelegenheit zur Vereinigung bereits gewittert. Die Tafel nennt außerdem die Commedia dell'arte und Hugh MacLennans Roman Two Solitudes als Inspiration des Werks.