Sam Shan Kwok Wong Temple, Chinesischer Tempel in Ping Shek, Kwun Tong District, Hongkong

Der Sam Shan Kwok Wong Tempel steht neben der Ping Shek Estate in Ping Shan, Kowloon, nahe der Kwun Tong Road. Er wurde um 1800 erbaut und 1946 erweitert; sein steinerner Türsturz trägt die vier Schriftzeichen „三山國王“, und ein Spruchpaar rahmt die Tür: „跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河“.

Der Tempel entstand um 1800, zu Beginn der Jiaqing-Ära der Qing-Dynastie, mit Mitteln der Dorfbewohner von Ping Shek und Ho Lik Pui. Damals lag er am Meer; durch Landgewinnung ist die Küste heute weiter entfernt. 1946 wurde er zur heutigen Gestalt erweitert und ist heute ein Gebäude der Stufe III unter Denkmalschutz.

Die drei Könige sind Berggottheiten aus Jieyang in Guangdong, die vor allem von Hakka- und Chaozhou-Gemeinschaften verehrt werden. Eine lokale Legende erzählt, sie seien Räuber auf dem Dushan, Mingshan und Jinshan gewesen, die Reiche beraubten, um Armen zu helfen, begnadigt und zu Generälen und nach ihrem Tod zu Königen ernannt wurden. Ihr Geburtstag am 15. Tag des zweiten Mondmonats wird im Tempel laut gefeiert.

Besucher erreichen die Anlage am besten mit der MTR bis zur Station Choi Hung und gehen dann etwa 10 Minuten entlang der Kwun Tong Road. Die Tempelanlage ist normalerweise morgens und am frühen Abend geöffnet, daher sollten Besucher ihre Ankunftszeit danach planen.

Der steinerne Türsturz des Tempels trägt die vier Schriftzeichen „三山國王“, und das Türgedicht lautet: „跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河“. Das Couplet verbindet die Gottheiten mit Chaozhou und mit Ping Shek, dem Dorf, das um 1800 zum Bau des Heiligtums beitrug.