Sung Wong Toi, Song-Dynastie Inschriftenstein im Bezirk Kowloon City, Hongkong.

Sung Wong Toi ist ein großer Steinblock mit gemeißelten chinesischen Schriftzeichen aus mehreren Jahrhunderten in Kowloon City District. Der rechteckige Stein steht in einem Garten an der Kreuzung von Ma Tau Chung Road und Sung Wong Toi Road, umgeben von Bäumen und niedrigen Mauern, die ihn vom Verkehr trennen.

Die ursprünglichen Schriftzeichen erinnern an zwei junge Kaiser der Song Dynastie, Zhao Shi und Zhao Bing, die zwischen 1277 und 1279 nach Hongkong flohen. Spätere Generationen fügten während der Qing Dynastie im Jahr 1807 weitere Inschriften hinzu, um die Erinnerung an ihre Flucht zu bewahren.

Eingemeißelt ist 王 (König), nicht das zu erwartende 皇 (Kaiser), obwohl beide kantonesisch „wong“ lauten; so blieb der Stein vielleicht vom Zorn der Yuan-Herrscher verschont. Die Kolonialregierung wählte 皇 für den Park, die nahe Straße und die U-Bahn-Station. In den 1950er Jahren hielten in Hongkong lebende Nachfahren der Song in Restaurants nahe dem Stein Gedenkfeiern für die Kaiser Gong und Bing ab.

Der Garten ist tagsüber zugänglich und lässt sich gut zu Fuß von den umliegenden Straßen erreichen. Mehrere Buslinien halten in der Nähe, und die MTR Station liegt etwa 15 Minuten entfernt, sodass Besucher problemlos hinkommen.

Der gezeigte Stein ist nur noch etwa ein Drittel des ursprünglichen Felsblocks, der rund 45 Meter hoch war. Der erhaltene beschriftete Teil wurde zu einem rechteckigen Block geschnitten und in dem eigens errichteten Garten aufgestellt, der 1960 öffnete. Eine senkrechte Spalte aus sieben kleineren Schriftzeichen rechts erinnert an eine Renovierung von 1807 unter dem Qing-Kaiser Jiaqing.