Hinumanai Shrine, Shinto-Schrein in Japan

Hinumanai-jinja ist ein Shinto-Schrein in Kyotango, dessen Honden im Shinmei-Stil errichtet ist: ein breites Satteldach aus dunklem, fein gerilltem Material, zylindrische Balken auf dem First und gegabelte Aufsätze an den Enden. Die offene Fassade zeigt dicke quadratische Pfosten, die helle geflochtene Schilfplatten rahmen, ein niedriges Geländer um die Plattform und eine kurze Holztreppe vorne links. Dahinter rechts steht ein kleineres überdachtes Holzgebäude zwischen Kies und Bäumen.

Der Schrein soll über 1000 Jahre alt sein und war ursprünglich Teil eines Systems von Schreinen, die mit den großen Schreinen von Ise verbunden waren. Er diente Bauern und Dorfbewohnern als Ort zum Gebet für gute Ernten, Gesundheit und Schutz, eine Tradition, die bis heute fortbesteht.

Der Name Hinumanai geht auf Kushihi no Manai zurück: Das „hi“ von Kushihi entfiel, „Manai“ wird mit den Schriftzeichen 麻奈為 geschrieben, und die Verbindungspartikel „no“ schreibt man 沼, im Altjapanischen „nu“ ausgesprochen. Das Jahresfest am 15. September umfasst einen Schwerttanz, Kagura und Sasa-bayashi, ein Bambusflötenspiel, das den Mythos der Ame-no-Uzume vor der himmlischen Felsenhöhle nachbilden soll.

Der Schrein liegt in 510 Miyadani, Kuzu, Mineyama-chō, Kyōtango, am Hang des Kuzu-dake. Von der Station Mineyama der Kyōtango-Bahn fährt der Tankai-Bus Richtung Kumihama; Ausstieg bei Nika, von dort 20 Minuten zu Fuß. Das Gelände umfasst 1.799 Tsubo, die in der Meiji-Zeit größtenteils Staatsland waren.

Der Name des Schreins verdichtet eine Lautgeschichte: Kushihi wurde zu Kushi, dann zu Hisagi, und die Partikel no schrieb man mit dem Zeichen für Sumpf, nu, eine Aussprache, die die Quelle als altertümlich bezeichnet. Die heutige Haupthalle ist ein einschiffiger Bau von 1922, während ein Firstschild von 1884 einen Plan von drei Jochen und drei Shaku nennt.