Shirakoma Pond, Künstlicher Teich in Sakuho und Koumi, Japan

Der Shirakoma-Teich ist ein natürlicher Stausee auf 2.115 m im nördlichen Yatsugatake-Gebirge an der Grenze zwischen Sakuho und Koumi in der Präfektur Nagano. Er bedeckt 0,11 km², hat einen Umfang von 1,35 km und eine maximale Tiefe von 8,6 m; das Wasser ist bis 5,8 m klar. Das Foto zeigt ein Kiesbett nahe dem Ufer, ein Band rötlich-brauner Spiegelung am gegenüberliegenden Ufer und niedrige bewaldete Hügel in Herbstfarben unter klarem Himmel.

Der Shirakoma-Teich entstand, als ein Ausbruch des Shirakoma-Gipfels den Ōishikawa aufstaute und einen natürlichen Stausee auf 2.115 m Höhe bildete. Er ist Japans größter natürlicher See über 2.100 m, mit einer Fläche von 0,11 km² und einem Umfang von 1,35 km. Der Teich gefriert Ende November vollständig, sodass man hier als erstem Ort auf Honshu auf einem See Schlittschuh laufen kann. Sein Abfluss versorgt die Region Saku mit Trinkwasser.

Der Name des Teichs stammt aus einer im Nanasaku Kōhi Densetsu-shū überlieferten Sage: Ein weißes Pferd führte eine Frau, die ihrem Geliebten in die Berge gefolgt war, zum Wasser, und beide verschwanden darin. Die Japanische Bryologische Gesellschaft zählt den umliegenden Wald zu den „wertvollen Mooswäldern Japans“; viele Moosarten überziehen Bäume und Boden am Weg.

Der Teich liegt im Wald abseits der Nationalstraße 299 (Mugikusa-Pass); man erreicht ihn zu Fuß über einen angelegten Weg von der Straße aus. Am Eingang gibt es kostenpflichtige Parkplätze der Forstgenossenschaft auf beiden Straßenseiten und einen kleinen kostenlosen öffentlichen Parkplatz nahe der Mugikusa-Hütte. Saisonbusse fahren zum Mugikusa-Pass von Saku-daira über Nakagomi und Yachiho sowie von Chino. Das Gebiet ist von Japan Post als schwer erreichbarer Ort eingestuft, Post von außen kann hier nicht zugestellt werden.

Der Teich friert bereits Ende November vollständig zu und gilt damit als die früheste Stelle auf Honshu, an der man auf dem Eis laufen kann. Sein Wasser ist zudem sehr klar: Die Sicht reicht bis 5,8 Meter, die größte Tiefe beträgt 8,6 Meter.