Stolperstein für Isak Leib Jelaawitz, Stolperstein in Oslo, Norwegen

Der Stolperstein für Isak Leib Jelaawitz ist eine kleine quadratische Messingplatte, die in den Betonboden in der Langes gate 11 in Oslo eingelassen ist. Die goldfarbene Oberfläche ist stark verkratzt, mit sieben Zeilen dunkel graviertem Text, die seinen Namen, das Geburtsjahr 1882, die Deportation 1943 und den Tod in Auschwitz nennen.

Isak Leib Jelaawitz wurde 1882 in Libau, Lettland, geboren und zog 1898 nach Norwegen. Er wurde im Oktober 1942 verhaftet, im Gefängnis Bredtveit festgehalten, in das Lager Berg geschickt, dann im Februar 1943 mit dem Schiff deportiert und bei der Ankunft in Auschwitz getötet.

Dieses kleine Messingquadrat gehört zu einem Netz ähnlicher Zeichen, die vor Häusern angebracht sind, aus denen Menschen während des Holocaust geholt wurden. Passanten, die den Block zufällig bemerken, werden daran erinnert, dass diese Ereignisse in einer gewöhnlichen Straße in Oslo geschahen, nicht an einem fernen Ort.

Schau nach unten, wenn du die Langes gate entlanggehst, denn das kleine Messingquadrat liegt bündig mit dem Bürgersteig und ist im grauen Beton leicht zu übersehen. Du kannst es zu jeder Stunde besuchen, aber achte darauf, den schmalen Bürgersteig nicht zu blockieren, während du stehen bleibst, um den gravierten Text zu lesen.

Anders als viele Steine, die nur Deportation und Tod nennen, verzeichnet dieser auch sein Geburtsjahr, wodurch das Zeichen zu einer kurzen Lebensgeschichte wird. Die Kratzer auf dem Messing zeigen, dass täglicher Fußverkehr und Straßenreinigung die Oberfläche abgenutzt haben, seit es in den Bürgersteig eingelassen wurde.