Shugborough Inschrift, Steininschrift am Hirtenmonument in Colwich, England
Die Shugborough-Inschrift zeigt zehn Buchstaben auf Stein gemeißelt – OUOSVAVV über DM – unterhalb eines Reliefs nach Poussins Gemälde Die Hirten von Arkadien. Das Ganze sitzt auf einem Denkmal mit klassischen Säulen und Bögen, umgeben von Gartenwegen und alten Bäumen.
Thomas Anson ließ das Monument zwischen 1748 und 1763 errichten, sein Bruder Admiral George Anson finanzierte den Bau. Die Buchstaben wurden wohl als private Hommage oder Erinnerung eingemeißelt, deren Sinn die Familie nie öffentlich preisgab.
Die Buchstaben stammen aus einer Zeit, als britische Landgüter Rätsel in ihre Gärten einbauten, um Besucher zum Nachdenken anzuregen. Der Text über dem Relief verbindet lateinische Tradition mit einer Art Geheimsprache, die damals unter Adelsfamilien beliebt war.
Man erreicht den Stein über Wege durch die Gärten von Shugborough Hall, Hinweisschilder führen zum Monument. Führungen erklären die Theorien um den Code, man kann die Inschrift aber auch allein betrachten und seine eigene Deutung versuchen.
Selbst Codebrecher aus Bletchley Park, die im Zweiten Weltkrieg Enigma knackten, scheiterten an den Buchstaben. Über 200 Jahre nach ihrer Entstehung bleibt die Inschrift eines der größten Rätsel britischer Gartenkunst.
Die Community neugieriger Reisender
AroundUs vereint tausende ausgewählte Orte, lokale Tipps und versteckte Schätze, täglich bereichert von über 60,000 Mitwirkenden weltweit.
