Boxgrove Priory

Die Boxgrove Priory ist eine Kirche aus dem Mittelalter in Boxgrove, England, mit einem Chor, der mit Tudorrosen verziert und mit Schnitzereien der Renaissance ausgestattet ist. Licht fällt durch die Fenster des Querhauses und wirft Muster auf die inneren Steinwände.

Die Priory wurde 1123 gegründet und begann mit einer kleinen Gemeinschaft von Benediktinermönchen, die bis zum 13. Jahrhundert wuchs. Das Gebäude überstand die Aufhebung der Klöster, obwohl es dabei beschädigt wurde.

", "cultural_desc_en":"", "cultural_desc_es":"", "cultural_desc_fr":"", "cultural_desc_it":"", "cultural_desc_nl":"", "cultural_desc_pl":"", "cultural_desc_pt":"", "descriptive_desc_de":"Die Boxgrove Priory ist eine Kirche aus dem Mittelalter in Boxgrove, England. Das Gebäude hat einen Chor mit Tudorrosen, Renaissance-Schnitzereien und breite Fenster, die Lichtstrahlen durch den Innenraum werfen.", "descriptive_desc_en":"Boxgrove Priory is a medieval Benedictine church in Boxgrove, England, featuring a chancel decorated with Tudor roses and Renaissance carvings. Light filters through its crossing windows, creating patterns across the interior stone.", "descriptive_desc_es":"Boxgrove Priory es una iglesia benedictina medieval en Boxgrove, Inglaterra, con un coro decorado con rosas Tudor y tallas del Renacimiento. La luz entra por las ventanas de la nave central, creando diseños en la piedra interior.", "descriptive_desc_fr":"Boxgrove Priory est une église bénédictine médiévale à Boxgrove, en Angleterre, avec un choeur orné de roses Tudor et de sculptures de la Renaissance. La lumière pénètre par les fenêtres du croisillon, créant des motifs sur la pierre intérieure.", "descriptive_desc_it":"Boxgrove Priory è una chiesa benedettina medievale a Boxgrove, Inghilterra, con un coro decorato di rose Tudor e sculture rinascimentali. La luce filtra dalle finestre del transetto, creando motivi sulla pietra interna.", "descriptive_desc_nl":"Boxgrove Priory is een middeleeuwse benedictijnse kerk in Boxgrove, Engeland, met een koor versierd met Tudorrozen en renaissancesculpturen. Licht valt door de ramen van het dwarsschip en werpt patronen op de binnenste stenen.", "descriptive_desc_pl":"Boxgrove Priory to średniowieczny benedyktyński kościół w Boxgrove, Anglia, z chórem ozdobiony różami Tudorów i rzeźbami renesansowymi. Światło wpadające przez okna transeptu tworzy wzory na wewnętrznym kamieniu.", "descriptive_desc_pt":"Boxgrove Priory é uma igreja beneditina medieval em Boxgrove, Inglaterra, com um coro decorado com rosas Tudor e esculturas renascentistas. A luz entra pelas janelas do transcepto, criando padrões na pedra interior.", "historical_desc_de":"Die Priory wurde 1123 gegründet und begann mit einer kleinen Gemeinschaft von Benediktinermönchen, die bis zum 13. Jahrhundert wuchs. Das Gebäude überstand die Aufhebung der Klöster, obwohl es dabei beschädigt wurde.", "historical_desc_en":"This priory was founded in 1123 and began with a small community of Benedictine monks that grew steadily over the following centuries. The building survived the monastic dissolution, though it was damaged in the process.", "historical_desc_es":"Esta prioría fue fundada en 1123 y comenzó con una pequeña comunidad de monjes benedictinos que creció constantemente durante los siglos siguientes. El edificio sobrevivió a la disolución de los monasterios, aunque resultó dañado en el proceso.", "historical_desc_fr":"Ce prieuré a été fondé en 1123 et a commencé avec une petite communauté de moines bénédictins qui a grandi régulièrement au cours des siècles suivants. Le bâtiment a survécu à la dissolution des monastères, bien qu'il ait été endommagé dans le processus.", "historical_desc_it":"Questo priorato fu fondato nel 1123 e iniziò con una piccola comunità di monaci benedettini che crebbe costantemente nei secoli seguenti. L'edificio sopravvisse alla dissoluzione monastica, sebbene sia stato danneggiato nel processo.", "historical_desc_nl":"Dit priorij werd in 1123 opgericht en begon met een kleine gemeenschap van benedictijnse monniken die in de volgende eeuwen gestadig groeide. Het gebouw overleefde de ontbinding van de kloosters, hoewel het daarbij werd beschadigd.", "historical_desc_pl":"To priorstwo zostało założone w 1123 roku i rozpoczęło się od małej wspólnoty mnichów benedyktynów, która stale rosła przez następne wieki. Budynek przetrwał likwidację klasztorów, choć został w tym procesie uszkodzony.", "historical_desc_pt":"Este priorado foi fundado em 1123 e começou com uma pequena comunidade de monges beneditinos que cresceu constantemente nos séculos seguintes. O edifício sobreviveu à dissolução monástica, embora tenha sido danificado no processo.", "id":164149216, "practical_desc_de":"Das Gebäude ist aktiv als Kirche und Ort für tägliche Messe zu nutzen, mit Möglichkeit für Trauungen und Taufen. Eine gute Sichtbarkeit von außen ist gegeben, und es ist an Wochentagen wie am Wochenende erreichbar.", "practical_desc_en":"This church remains active for daily worship and services, with rooms available for special occasions like weddings and baptisms. Access is straightforward, and you can approach the building at your own pace to explore the exterior and interior spaces.", "practical_desc_es":"La iglesia sigue activa para el culto diario y servicios, con espacios disponibles para ocasiones especiales como bodas y bautismos. El acceso es sencillo y puede explorar el exterior y el interior a su propio ritmo.", "practical_desc_fr":"Cette église reste active pour le culte quotidien et les services, avec des espaces disponibles pour les occasions spéciales comme les mariages et les baptêmes. L'accès est simple et vous pouvez explorer l'extérieur et l'intérieur à votre rythme.", "practical_desc_it":"Questa chiesa rimane attiva per il culto quotidiano e i servizi, con spazi disponibili per occasioni speciali come matrimoni e battesimi. L'accesso è semplice e puoi esplorare l'esterno e l'interno al tuo ritmo.", "practical_desc_nl":"Deze kerk blijft actief voor dagelijks aanbidden en diensten, met ruimten beschikbaar voor speciale gelegenheden zoals huwelijken en dopen. De toegang is eenvoudig en u kunt het exterieur en interieur in uw eigen tempo verkennen.", "practical_desc_pl":"Ta kościół pozostaje czynny do codziennej modlitwy i nabożeństw, z pomieszczeniami dostępnymi na specjalne okazje, takie jak wesela i chrzty. Dostęp jest prosty i możesz eksplorować zewnętrze i wnętrze we własnym tempie.", "practical_desc_pt":"Esta igreja permanece ativa para culto diário e serviços, com espaços disponíveis para ocasiões especiais como casamentos e batismos. O acesso é simples e você pode explorar o exterior e o interior em seu próprio ritmo.", "short_desc_de":"Mittelalterliche Kirche in Boxgrove, England", "short_desc_en":"Medieval church in Boxgrove, England", "short_desc_es":"Iglesia medieval en Boxgrove, Inglaterra", "short_desc_fr":"Église médiévale à Boxgrove, Angleterre", "short_desc_it":"Chiesa medievale a Boxgrove, Inghilterra", "short_desc_nl":"Middeleeuwse kerk in Boxgrove, Engeland", "short_desc_pl":"Średniowieczny kościół w Boxgrove, Anglia", "short_desc_pt":"Igreja medieval em Boxgrove, Inglaterra", "unique_desc_de":"Das ursprüngliche Gästehaus aus zwei Stockwerken hat die Zerstörungen überlebt und seine Giebelenden behalten, obwohl ihm das Dach fehlte. Diese Ruine zeigt, wie robust die mittelalterliche Bauweise war, auch unter schwierigen Bedingungen.", "unique_desc_en":"The original guest house, a two-storey structure with distinctive gable ends, still stands despite losing its roof during the upheaval of the monastic period. This survival tells the story of medieval construction strength.", "unique_desc_es":"La casa de huéspedes original, una estructura de dos pisos con gabletes característicos, aún se mantiene a pesar de haber perdido su techo durante la época de cambios monásticos. Esta supervivencia muestra la solidez de la construcción medieval.", "unique_desc_fr":"La maison d'hôtes d'origine, une structure de deux étages aux pignons caractéristiques, subsiste malgré la perte de son toit pendant la période de bouleversements monastiques. Cette survie raconte l'histoire de la solidité de la construction médiévale.", "unique_desc_it":"La casa degli ospiti originale, una struttura a due piani con caratteristici timpani, persiste nonostante abbia perso il tetto durante il periodo dei cambiamenti monastici. Questa sopravvivenza racconta la storia della solidità della costruzione medievale.", "unique_desc_nl":"Het originele gastenhuis, een twee verdiepingen tellende structuur met karakteristieke topgevels, blijft staan ondanks het verlies van dak tijdens de periode van kloosterveranderingen. Dit voortbestaan vertelt het verhaal van de sterkte van middeleeuwse constructie.", "unique_desc_pl":"Oryginalne mieszkanie dla gości, dwupiętrowa struktura z charakterystycznymi szczytem, utrzymuje się pomimo utraty dachu podczas okresu zmian klasztornych. To przetrwanie opowiada o sile średniowiecznej konstrukcji.", "unique_desc_pt":"A casa de hóspedes original, uma estrutura de dois andares com oitões característicos, persiste apesar de ter perdido o telhado durante o período de mudanças monásticas. Essa sobrevivência conta a história da solidez da construção medieval."}`}{

Das Gebäude ist aktiv als Kirche und Ort für tägliche Messe zu nutzen, mit Möglichkeit für Trauungen und Taufen. Eine gute Sichtbarkeit von außen ist gegeben, und es ist an Wochentagen wie am Wochenende erreichbar.

Das ursprüngliche Gästehaus aus zwei Stockwerken hat die Zerstörungen überlebt und seine Giebelenden behalten, obwohl ihm das Dach fehlte. Diese Ruine zeigt, wie robust die mittelalterliche Bauweise war, auch unter schwierigen Bedingungen.

Ort: Boxgrove

Gründung: 11. Jahrhundert

Website: https://english-heritage.org.uk/visit/places/boxgrove-priory

GPS Koordinaten: 50.86050,-0.71103

Neueste Aktualisierung: 11. Dezember 2025 um 12:06