Chiri Yukie Memorial Museum

Das Chiri Yukie Gedenkmuseum ist ein biografisches Museum in Noboribetsu, das sich der Arbeit einer Übersetzerin widmet, die Ainu-Traditionen dokumentierte. Das Gebäude zeigt Originalmanuskripte, Fotografien und persönliche Gegenstände, die Einblicke in ihr Leben und ihre Forschungsarbeit geben.

Chiri Yukie war eine Ainu-Übersetzerin, die die erste veröffentlichte Sammlung von Ainu-Mundtradition schuf, bevor sie jung starb. Das Museum wurde 2010 gegründet, um ihr Erbe und die Bedeutung ihrer Dokumentationsarbeit für die Ainu-Kultur zu bewahren.

Die Ausstellung zeigt, wie Chiri Yukie Ainu-Geschichten und Gesänge aufzeichnete und damit half, mündliche Traditionen für zukünftige Generationen zu bewahren. Ihre Arbeit machte Ainu-Kultur einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich und wird heute als wichtiger Beitrag zur Dokumentation indigener Wissensbestände anerkannt.

Das Museum befindet sich in einem leicht zugänglichen Gebäude im Zentrum von Noboribetsu und bietet Dauerausstellungen sowie wechselnde Sonderausstellungen. Besucher sollten ausreichend Zeit einplanen, um die Manuskripte und persönlichen Gegenstände in Ruhe zu betrachten.

Das Kernstück der Sammlung ist das Ainu Shin'yoshu-Manuskript, das Chiri Yukie im Alter von 19 Jahren vollendete und das später als bahnbreches Werk anerkannt wurde. Diese frühe Dokumentation wurde trotz ihres tragischen frühen Todes zu einem Schatz der Ainu-Literaturgeschichte.