Káraný water works, Wasseraufbereitungsanlage in Káraný, Tschechische Republik

Die Káraný-Wasserwerke sind ein Wasserwerk im Dorf Káraný nahe dem Zusammenfluss von Elbe und Jizera, wo Grundwasser aus 685 Brunnen etwa 250 m von der Jizera entfernt und aus artesischen Brunnen von 60–80 m Tiefe gewonnen wird. Das Wasser aller drei Quellen wird hier gemischt und gechlort, bevor es nach Prag gepumpt wird.

Die Wasserknappheit Prags führte zum Gesetz Nr. 48 vom 16. August 1899, und das Projekt des Leipziger Hydrogeologen Adolf Thiem für die Quellen von Káraný wurde ausgewählt. Eine 3,7 km lange Eisenbahnanbindung ging am 1. Juni 1906 in Betrieb, um Baumaterial zu transportieren. Ein Probepumpen aus 220 Brunnen erfolgte am 18. Oktober 1912, der Vollbetrieb begann am 1. Januar 1914 mit 880 l/s aus 567 Brunnen.

Das Werk Káraný mischt Wasser aus drei Quellen: Uferfiltration aus der Jizera, künstliche Infiltration seit 1968 und artesisches Wasser aus 60 bis 80 m tiefen Brunnen. Das artesische Wasser wird belüftet und gefiltert, um seinen hohen Eisengehalt zu entfernen. Die Anlage versorgt Prag sowie Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Čelákovice und Lázně Toušeň.

Das Wasserwerk liegt in Káraný nahe dem Zusammenfluss von Elbe und Jizera und ist von Prag über die Bahnstrecke via Lysá nad Labem und Čelákovice erreichbar. Die Anlage hatte eine eigene 3,7 km lange Gleisanbindung, 1906 eröffnet und 2007 abgebaut; ein Bahnanschluss besteht nicht mehr. Die drei Leitungen führen zu den Speichern Flora und Ládví in Prag.

Die 1906 für den Materialtransport gebaute 3,7 km lange Gleisanbindung wurde als gemeinnützig eingestuft; sie überdauerte die Dampfmaschinen und wurde erst am 31. März 2003 stillgelegt und später gegen den Widerstand der Gemeinden abgebaut.