Vražda, Geschützter Naturteich in Jinolice, Tschechische Republik

Vražda ist ein Teich, der den Kern eines geschützten Naturdenkmals südwestlich von Jinolice im Bezirk Jičín bildet. Das Denkmal, das von der Verwaltung des Landschaftsschutzgebiets Český ráj betreut wird, schützt den Teich zusammen mit den umliegenden Feuchtwiesen und den dort lebenden Pflanzen und Tieren.

Der See erhielt seinen Namen während des Krieges zwischen Preußen und Österreich im Jahr 1866, als österreichische Soldaten in diesen Gewässern ums Leben kamen. Das dramatische Ereignis hat sich so tief ins Gedächtnis der Gegend eingeprägt, dass der Name bis heute bewahrt wurde.

Der Name des Teichs erinnert an den Preußisch-Österreichischen Krieg von 1866, als preußische Soldaten eine Gruppe österreichischer Soldaten ins Wasser trieben, wo sie ertranken. Der Name Vražda, tschechisch für „Mord“, wird seitdem für den Teich verwendet.

Der Teich liegt südwestlich von Jinolice im Bezirk Jičín, im Landschaftsschutzgebiet Český ráj, das von der Verwaltung der AOPK ČR betreut wird. Der Zugang erfolgt zu Fuß von Jinolice aus; die Fläche hat keine Besuchereinrichtungen, daher Wasser mitnehmen und Schuhwerk für feuchte Wiesen tragen.

Der Name des Teichs, Vražda, bedeutet auf Tschechisch „Mord“ und erinnert an das Ereignis von 1866, als preußische Soldaten eine Gruppe österreichischer Soldaten ins Wasser trieben, wo sie ertranken. Das Schutzgebiet um den Teich wird von der Verwaltung des Landschaftsschutzgebiets Český ráj betreut.