Soběchlebské terasy, Naturdenkmal bei Soběchleby, Tschechische Republik.

Soběchlebské terasy ist ein 2,64 Hektar großes geschütztes Naturdenkmal in einer tiefen Schlucht im Tal des Černocký potok, etwa 700 m ostnordöstlich von Soběchleby auf 350 m Höhe. Der Mischwald umfasst Sommer- und Wintereiche, Birke, Ulme, Fichte, Kiefer und Lärche, und in der Krautschicht wachsen etwa 70 Exemplare des stark gefährdeten Frauenschuhs (Cypripedium calceolus).

Soběchlebské terasy wurde am 2. Juni 2011 zum Naturdenkmal erklärt; das Schutzgebiet umfasst 2,64 ha. Die Unterschutzstellung dient dem Schutz eines europaweit bedeutenden Vorkommens des Frauenschuhs (Cypripedium calceolus). Das Gebiet liegt in einer tiefen Schlucht im Tal des Černocký potok, etwa 700 m ostnordöstlich von Soběchleby auf 350 m Meereshöhe.

Der Name „terasy“ bezeichnet den Hang über dem Černocký potok, nicht gebaute Terrassen; das Schutzgebiet ist eine tiefe Schlucht. Im Frühjahr suchen Besucher den Frauenschuh, von dem hier rund 70 Exemplare erfasst sind, daneben das Große Zweiblatt.

Der Zugang erfolgt über ausgeschilderte Wanderwege, die das Gelände durchqueren und für Besucher offen sind. Achten Sie auf die Wegmarkierungen und halten Sie sich an die Beschilderung, um sicher zu gehen und die Natur zu schützen.

Trotz des Namens ist der Ort eine tiefe Schlucht im Tal des Černocký potok und keine Terrassenlandschaft. Sein Mischwald beherbergt rund 70 Exemplare des critically endangered Frauenschuhs (Cypripedium calceolus), weshalb die 2,64 ha unter Schutz gestellt wurden.