Chladná dolina, Naturdenkmal in Lukov, Tschechische Republik

Chladná dolina ist ein Naturdenkmal, das Waldbestände mit Kalktuffquellen an einem steilen, südwest- bis westexponierten Hang über einem linken Zufluss des Bělovodský potok schützt, 2,1 km nordnordwestlich von Lukov. Seine 0,4950 ha Kalktuffquellen liegen im Nordostteil in einem 50–60 Jahre alten Wald.

Chladná dolina ist ein Naturdenkmal zum Schutz von Waldquellen mit Kalktuff und Buchenwäldern am Hang über einem Zufluss des Bělovodský potok, 2,1 km nordnordwestlich von Lukov. Seit 15. April 2005 gehört es zum Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Velká Vela (Natura 2000) mit 770,6784 Hektar.

Der Name Chladná dolina, „kaltes Tal“, bezeichnet das schattige Tal über einem Zufluss des Bělovodský potok. Das Schutzgebiet liegt auf dem Kataster von Lukov, 2,1 km nordnordwestlich des Dorfes, und gehört zum Natura-2000-Gebiet Velká Vela, ausgewiesen am 15. April 2005.

Der Ort ist über Wanderwege erreichbar, die mit grünen und gelben Markierungen gekennzeichnet sind und zur größeren Route um Lukov angebunden sind. Die flache, bewaldete Topografie macht das Wandern relativ leicht, besonders für Besucher mit durchschnittlicher Fitness.

Das kalkhaltige Sandstein- und Konglomeratgestein lässt im Nordosten auf 0,4950 ha mehrere Waldquellen mit Kalktuff entstehen. Eine beispielhafte Tuffquelle liegt etwa 500 m südsüdöstlich unterhalb der Quelle Rybárka, knapp außerhalb des Schutzgebiets. Der Wald ist 50 bis 60 Jahre alt.