Chapel of the Virgin Mary in Trutnov-Poříčí, Kapelle-Heiligtum in Poříčí, Tschechische Republik.

Die Kapelle der Jungfrau Maria Hilfe der Christen ist eine Barockkapelle auf einer Anhöhe über der Úpa in Trutnov-Poříčí. Sie ist ein gemauerter Bau mit barocken Formen, der nach einem Brand 1821 wiedererrichtet wurde; der ursprüngliche Bau von 1770 war ganz aus Holz. Sie ist als Kulturdenkmal der Tschechischen Republik geschützt.

Die Kapelle wurde 1770 auf einer Anhöhe über der Úpa errichtet und war bis zum Bau der neuen Kirche 1903 der Hauptort für Gottesdienste in Poříčí. Der ursprünglich ganz aus Holz errichtete Bau brannte 1821 nieder und wurde bald darauf in Mauerwerk mit barocken Formen wiederaufgebaut. Nach 1903 wurde sie nur noch sporadisch genutzt, 1916 wurde ihre Glocke für Kriegszwecke beschlagnahmt, und 1989 war sie faktisch eine Ruine. 1996 folgten Sicherungsarbeiten sowie die Erneuerung von Fassaden und Dach, 2002–2010 eine grundlegende Rekonstruktion.

Die Kapelle ist an die Orthodoxe Kirchengemeinde in Trutnov verpachtet, die zur Prager Eparchie der Orthodoxen Kirche in den böhmischen Ländern und in der Slowakei gehört und dort regelmäßige Gottesdienste feiert. Sie liegt auf dem Gebiet der Pfarrei Trutnov III – Poříčí; ihr Name meint Maria, die Helferin (Panna Marie Pomocná).

Die Kapelle steht auf einer Anhöhe über der Úpa in Trutnov-Poříčí, auf dem Gebiet der Pfarrei Trutnov III – Poříčí. Sie ist Kulturdenkmal der Tschechischen Republik und an die orthodoxe Kirchengemeinde in Trutnov vermietet, die dort regelmäßige Gottesdienste feiert.

Die Glocke der Kapelle wurde 1916 für Kriegszwecke beschlagnahmt und kehrte nie zurück. 1989 war das Bauwerk faktisch eine Ruine; 1996 begannen Sicherungsarbeiten, und von 2002 bis 2010 folgte eine umfassende Rekonstruktion. Im Herbst 2010 wurde sie von Mirosław Michalak, dem damaligen Verwalter der Pfarrei Poříčí, neu geweiht.