Monument to the Kings of Šumava, Denkmal im Dorf Kvilda, Kreis Prachatice

Das Monument für die Könige von Šumava ist ein Granitobelisk aus der Moldau, auf einer Anhöhe am Weg, wenige Dutzend Meter von einem hölzernen Steg über die Teplá Vltava bei Kvilda, bei der Siedlung Františkov. Er trägt eine tschechisch-deutsche Inschrift; der tschechische Teil besagt, dass freiheitsliebende Bürger nach dem Februar 1948 ihre Heimat auf diesem Pfad verließen.

Das Denkmal wurde am 19. Juni 2004 enthüllt, auf Initiative des Kreises der Freunde der deutsch-tschechischen Verständigung, des Hoteliers František Talián und des Touristikdienstes Radost in Kvilda. Es steht am Schleuserpfad „Kanal 54“, den Kilián „Franz“ Nowotny nutzte, und erinnert an die Fluchthelfer, die nach dem Februar 1948 Menschen über die gesperrte Grenze brachten. Ein Teilnehmer des verratenen Übergangs vom Mai 1950 war bei der Feier anwesend.

Der Name „Könige des Böhmerwaldes“ bezeichnet die Schleuser, die in den 1940er- und 1950er-Jahren Menschen über die geschlossene Grenze führten. Das Denkmal steht an der als „Kanal 54“ bekannten Route, die Kilián „Franz“ Nowotny nutzte. Seine tschechische Inschrift erinnert an Bürger, die nach Februar 1948 ihre Heimat verließen, und an jene, die sie unter Lebensgefahr führten.

Das Denkmal steht auf einer Anhöhe an der Straße zwischen Kvilda und Borovy Laky, wenige Dutzend Meter von der hölzernen Brücke über die Tepla Vltava bei Frantiskov entfernt. Es liegt im früheren Grenzgebiet, das bis 1989 für die Öffentlichkeit gesperrt war; man nähert sich zu Fuß von Kvilda. Der Granitobelisk mit seiner tschechisch-deutschen Inschrift steht an der alten Schleuserroute.

Das Denkmal steht an der Schleuserroute „Kanal 54“, die der deutsch-tschechische Schleuser und Agent des amerikanischen CIC Kilián „Franz“ Nowotny nutzte. Nach eigener Aussage führte er rund 2.000 illegale Grenzübertritte zwischen Bayern und dem Böhmerwald durch. Im Mai 1950 geriet die Gruppe, die er in die Tschechoslowakei führte, beim Denkmal in eine Falle der StB; Nowotny entkam nach Bayern, die drei anderen wurden binnen drei Tagen gefasst.