Inscripción de Iván Asen II, Mittelalterliche Inschrift in der Kirche der Vierzig Märtyrer, Bulgarien
Die Inschrift von Iwan Assen II. ist ein mittelalterlicher Text, der in eine Marmorsäule in der Kirche der Heiligen Vierzig Märtyrer in Weliko Tarnowo, Bulgarien, eingemeißelt wurde. Die Säule steht im nördlichen Teil des Kircheninneren und ist eine von drei, die im Gebäude erhalten sind.
Die Inschrift wurde 1230 nach dem Sieg von Zar Iwan Assen II. über Theodoros Komnenos Dukas in der Schlacht von Klokotnitsa eingemeißelt. Dieser Sieg ermöglichte es Bulgarien, sein Territorium über weite Teile des Balkans auszudehnen.
Die Inschrift ist auf Kirchenslawisch und Latein verfasst, was zeigt, dass beide Sprachen im mittelalterlichen Bulgarien als offizielle Ausdrucksformen galten. Besucher können die tief eingemeißelten Buchstaben auf dem Marmor noch heute deutlich erkennen.
Die Inschrift befindet sich im Inneren einer Kirche, weshalb angemessene Kleidung empfohlen wird. Die Kirche in Weliko Tarnowo ist gut zu Fuß von der Altstadt aus erreichbar.
Die Marmorsäule, auf der die Inschrift eingraviert ist, stammt ursprünglich aus dem antiken römischen Stadion von Nikopolis ad Istrum und wurde erst später in die Kirche gebracht. Sie ist damit ein Baumaterial, das zwei sehr verschiedene historische Perioden miteinander verbindet.
Die Community neugieriger Reisender
AroundUs vereint tausende ausgewählte Orte, lokale Tipps und versteckte Schätze, täglich bereichert von über 60,000 Mitwirkenden weltweit.
