Inscripción de Iván Asen II, Mittelalterliche Inschrift in der Kirche der Vierzig Märtyrer, Bulgarien
Die Inschrift von Iwan Assen II. ist ein mittelalterlicher Text, der in eine Marmorsäule in der Kirche der Heiligen Vierzig Märtyrer in Weliko Tarnowo, Bulgarien, eingemeißelt wurde. Die Säule steht im nördlichen Teil des Kircheninneren und ist eine von drei, die im Gebäude erhalten sind.
Die Inschrift wurde 1230 nach dem Sieg von Zar Iwan Assen II. über Theodoros Komnenos Dukas in der Schlacht von Klokotnitsa eingemeißelt. Dieser Sieg ermöglichte es Bulgarien, sein Territorium über weite Teile des Balkans auszudehnen.
Die Inschrift ist in Kyrillisch und nicht in Latein verfasst und gilt als ältestes Denkmal der bulgarischen Schrift, in dem Betonungszeichen systematisch gesetzt sind. Sie nennt die Gründung der Kirche und den Sieg Iwans Assen II. bei Klokotniza 1230. Abgeschrieben wurde der Text 1858 von Christo Daskalow aus Trjawna, als das Gebäude als Moschee diente.
Die Inschrift befindet sich im Inneren einer Kirche, weshalb angemessene Kleidung empfohlen wird. Die Kirche in Weliko Tarnowo ist gut zu Fuß von der Altstadt aus erreichbar.
Die Inschrift gilt als ältestes bekanntes Denkmal der bulgarischen Schrift, in dem prosodische Zeichen systematisch gesetzt sind. Hristo Daskalov aus Tryavna fertigte 1858 eine Abschrift an, als die Kirche als Moschee diente. Der eingravierte Text erinnert an die Schlacht von Klokotniza 1230 und die Überlegenheit Bulgariens über das Lateinische Kaiserreich.
Die Community neugieriger Reisender
AroundUs vereint tausende ausgewählte Orte, lokale Tipps und versteckte Schätze, täglich bereichert von über 94.516 Mitwirkenden weltweit.
