Tran gorge, Natürliche Schlucht und Aussichtspunkt nahe Tran, Bulgarien.

Tran-Schlucht ist eine Felsschlucht in der Nähe des Ortes Tran, die vom Fluss Erma durch Kalkstein gegraben wurde. Die Schlucht erstreckt sich über mehrere Kilometer mit hohen Felswänden auf beiden Seiten.

Die Schlucht wurde 1961 unter dem Namen Schlucht des Flusses Erma zum Naturdenkmal erklärt, um ihre Felsformationen zu schützen. Ein 200 m langer Tunnel unter dem Zhilav Kamak wurde Anfang des 20. Jahrhunderts für eine Eisenbahnlinie zwischen Tran und Zaribrod gegraben, als letzteres zu Bulgarien gehörte. Der unvollendete Tunnel aus dem Zweiten Weltkrieg, den Deutsche gruben, ist als weitere Spur der Kriegstechnik erhalten.

Die Schlucht ist mit einer lokalen Legende verbunden: Ein reiches Mädchen und ein armer Jüngling, verflucht durch den Schwur einer Mutter, wurden in die beiden Felsen beiderseits der Erma verwandelt, immer nah und doch nie vereint; der Fluss wird von ihren Tränen gespeist. Der Schriftsteller Aleko Konstantinow beschrieb die Schlucht in seiner Reiseschilderung „Was? Die Schweiz?“, und der Maler Nikola Petrow hielt ihre Umgebung 1913 in dem Gemälde Der Fluss Erma bei Tran fest.

Der Wanderweg beginnt an einem ausgestatteten Parkplatz mit Rastplätzen und sanitären Anlagen für Besucher. Die beste Zeit zum Wandern ist bei trockenem Wetter, wenn die Wege leichter zu begehen sind.

Die beiden Felsen über der engsten Stelle heißen Tsarkvishteto (die Kirche) und Zhilav Kamak (der zähe Fels); durch den letzteren führt ein 200 m langer Tunnel, den man Anfang des 20. Jahrhunderts für eine Bahnstrecke Tran–Tsaribrod trieb, die unvollendet blieb. Heute gibt es Kletterrouten an beiden Felsen.