Former residence of Yuan Xuelan, Historische Residenz in Suzhou, China

Das frühere Wohnhaus von Yuan Xuelan steht in der Guantaiwei Road 15, 17 und 17-1 im Bezirk Gusu von Suzhou. Die Fassade aus grauem Stein und Ziegel ist rautenförmig gemauert, darüber liegt ein dunkles Ziegeldach, dessen First kleine Zierziegel trägt. Ein weißer Steinmarker und eine blaue Tafel mit 12-1 und 10-1 rahmen die dunkelrote Tür, an der zwei rote Laternen hängen und die von geschnitzten Steintrommeln flankiert wird.

Das Haus war ursprünglich die Residenz der Familie Lu und wurde 1852 von Yuan Xuelan (1804–1879) gekauft. Da es neben den Zwillingspagoden des Luohan Yuan lag, nannte er es Shuangta Yingyuan, „Garten des Zwillingspagodenschattens“. Yuan, aus dem Kreis Yuanhe stammend, verfasste die zwölfbändige Wujun Suihua Jili über die Jahresbräuche Suzhous. 2009 wurde es als städtisches Kulturdenkmal von Suzhou eingetragen.

Yuan Xuelan kaufte das Haus 1852 von der Familie Lu und nannte es Shuangta Yingyuan, „Garten des Schattens der Zwillingspagoden“, weil es neben den beiden Pagoden des Luohan Yuan lag. Der Name verbindet den Wohnsitz mit diesen Backstein- und Holzpagoden; die Steinplatte am Eingang trägt dagegen seinen Namen, nicht den des Gartens.

Die Residenz liegt an der Guantaiwei-Straße 15, 17 und 17-1 im Bezirk Gusu, neben den Zwillingspagoden des Luohan-Tempels, denen sie den Namen Shuangta Yingyuan, „Garten im Schatten der Zwillingspagoden“, verdankt. Am Eingang stehen ein weißer Steinmarker und blaue Hausnummernschilder; zwei gemeißelte Steintrommeln flankieren die Stufen.

Der Name Shuangta Yingyuan, „Schattengarten der Zwillingspagoden“, stammt von den benachbarten Zwillingspagoden des Luohan Yuan, deren Silhouette der Garten einbezog. Yuan Xuelan kaufte 1852 das frühere Haus der Familie Lu und gab ihm diesen Namen.