Karpatenruthenien, Historische Region in der westlichen Ukraine

Transkarpatien ist eine historische Gegend an der Nordostseite der Karpaten im Westen der Ukraine, die sich über Täler, bewaldete Berge und Hochflächen erstreckt. Das Gelände steigt von sanften Hügeln zu felsigen Gipfeln auf, durchzogen von Flüssen und schmalen Straßen, die durch Dörfer mit Holzhäusern führen.

Die Gegend gehörte vor dem Ersten Weltkrieg zur Habsburgermonarchie und wurde danach der neu gegründeten Tschechoslowakei zugeteilt. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam das Territorium unter sowjetische Herrschaft und blieb bis 1991 Teil der Sowjetunion.

Die Holzkirchen der Landschaft folgen einer jahrhundertealten Bauweise mit Türmen und Schindeln, die sich in die bewaldeten Hänge einfügen. Besucher hören an Festtagen noch immer Lieder in verschiedenen Sprachen, die von der gemischten Herkunft vieler Familien erzählen.

Wanderwege führen durch Wiesen und Wälder zu Aussichtspunkten, von denen aus man die Täler überblickt. Die Straßen in den Bergen können im Winter schwer passierbar sein, daher lohnt sich eine Reise eher im Frühling oder Sommer.

In den Weiden der höheren Lagen züchten Hirten noch Schafe nach alten Methoden und stellen daraus Käsesorten her, die nur in diesem Gebiet zu finden sind. Die Rezepte und Techniken werden mündlich weitergegeben und ändern sich von Tal zu Tal.