Kehi no Matsubara, Kiefernwald und Landschaftlich Schöner Ort in Tsuruga, Japan

Kehi no Matsubara ist ein Kiefernwald an der Bucht von Tsuruga mit einem breiten Sandstrand. Die Bäume bilden einen dichten Streifen entlang der Küste und schaffen einen Übergang zwischen Strand und Hinterland.

Der Wald wird in klassischen japanischen Texten aus dem 8. Jahrhundert erwähnt und war eng mit der kaiserlichen Familie verbunden. Seine Bedeutung als historischer Ort hat sich über mehr als ein Jahrtausend bewahrt.

Der Wald heißt auch „Ichiya no Matsubara“ (Pinienhain einer Nacht), nach einer Legende auf einem Stein nahe dem Parkplatz: Unter Kaiser Shōmu griff eine fremde Flotte an, über Nacht erschien ein Pinienhain, und weiße Reiher, Gesandte der Gottheit des Kehi-Schreins, setzten sich auf die Wipfel; die Angreifer hielten sie für die Banner eines Heeres und flohen. Im Hain stehen ein Denkmal von 1891, in dem Katsu Kaishū den Besuch Kaiser Meijis 1878 schildert, und ein 1980 erneuerter Haiku-Stein von Takahama Kyoshi.

Kehi no Matsubara liegt in Matsushima-chō, Tsuruga, etwa 3 Gehminuten von der Haltestelle Kehi no Matsubara des Gemeindebusses oder 1 Minute von der Haltestelle Matsubara Kaigan des Rundfahrtbusses; mit dem Taxi sind es rund 10 Minuten vom Bahnhof Tsuruga. Durch die Kiefern führen Spazierwege. 2–3 Tage im Jahr ist der Wald wegen der Bekämpfung der Kiefernwelkekrankheit gesperrt; erkundigen Sie sich vorher.

Der Wald heißt auch „Ichiya no Matsubara“ (Kiefernwald einer Nacht). Eine Legende berichtet, unter Kaiser Shōmu habe eine fremde Flotte angegriffen, und über Nacht sei ein Kiefernwald entstanden; weiße Reiher, Boten des Kehi-Schreins, setzten sich auf die Wipfel und wurden für die Banner eines Heeres gehalten, worauf die Angreifer flohen. Ein Steinmal beim Parkplatz erzählt davon.