Tamaudun epitaph, Grabinschrift im Tamaudun in Naha, Japan
Das Tamaudun-Epitaph ist eine Stele im äußeren Hof des königlichen Mausoleums Tamaudun in Naha, Okinawa. Sie wurde 1501 errichtet und trägt einen Text in Kana, der die neun Kategorien von Personen auflistet, die im Grab bestattet werden dürfen. Es ist die zweitälteste erhaltene Steininschrift in Kana auf Okinawa.
Die Stele wurde an einem glückverheißenden Tag im neunten Monat 1501 unter König Sho Shin errichtet und ist das zweitälteste erhaltene Steinmonument Okinawas in Kana-Schrift. Ihr Text nennt neun Gruppen von Personen, die in Tamaudun bestattet werden durften. Die Forschung liest sie als Versuch, Sho Shins enterbten ältesten Sohn Urasoe Chokuman auszuschließen; nach Sho Shins Tod ließ König Sho Sei ihn dennoch in das Mausoleum umbetten.
Die Inschrift zählt in Kana neun Gruppen von Personen auf, die im Tamaudun bestattet werden durften. Forscher deuten ihre eigentliche Absicht als Ausschluss von Sho Iheki (Urasoe Aji Choman), dem enterbten ältesten Sohn und früheren Thronfolger Sho Shins; sie folge dem Willen von Sho Shins Mutter Yosei Udun. Nach Sho Shin ließ König Sho Sei Choman dennoch in den Tamaudun umbetten.
Die Inschrift befindet sich in einem geschützten Bereich, der leicht vom Mausoleum aus zugänglich ist und während der normalen Besuchszeiten eingesehen werden kann. Das Gelände ist deutlich ausgeschildert, sodass Besucher die Stätte problemlos finden können.
Die Inschrift nennt neun Gruppen von Personen, die in Tamaudun bestattet werden durften, doch ihr eigentliches Ziel war der Ausschluss von Kronprinz Sho Ihe, genannt Urasoe Aji Choman. Als ältester Sohn Sho Shins wurde Choman vor seiner Thronfolge enterbt; der Text soll dem Willen von Shoei Goton, der Mutter des Königs, entsprochen haben. Nach Sho Shins Tod ließ König Sho Sei Choman dennoch nach Tamaudun umbetten, entgegen dem Wortlaut der Inschrift.
Die Community neugieriger Reisender
AroundUs vereint tausende ausgewählte Orte, lokale Tipps und versteckte Schätze, täglich bereichert von über 94.835 Mitwirkenden weltweit.