Tugu inscription

Die Tugu-Inschrift ist ein rundlicher, etwa ein Meter hoher Stein, in den fünf Zeilen in Pallava-Schrift eingemeißelt sind. Der Text wurde in Sanskrit verfasst und befindet sich heute im Nationalmuseum von Indonesien, wo er unter kontrollierten Bedingungen aufbewahrt wird.

Der Stein stammt aus der Mitte des 5. Jahrhunderts und dokumentiert Projekte, bei denen zwei Wasserläufe verändert wurden. Ein Herrscher namens Purnawarman ließ diese Arbeiten während seiner Regierungszeit durchführen und auf dem Stein vermerken.

Der Stein trägt den Namen eines Königs, der sich um Bewässerungskanäle kümmerte und diese Arbeit in einer Sprache festhielt, die damals bei zeremoniellen Anlässen verwendet wurde. Die Schrift zeigt, wie Herrscher auf Java mit südindischen Traditionen vertraut waren und diese für offizielle Aufzeichnungen nutzten.

Der Stein befindet sich im Nationalmuseum von Indonesien, wo Besucher ihn in einer klimatisierten Galerie betrachten können. Die Oberfläche ist schwach beleuchtet, damit die Schriftzeichen besser sichtbar werden und die Erhaltung gewährleistet bleibt.

Zwischen den Sätzen auf der Oberfläche erscheint das Bild eines Stabes mit drei Spitzen, der im Hinduismus eine besondere Bedeutung hat. Dieses Zeichen wiederholt sich mehrmals und half den Lesern, die Textabschnitte zu trennen, ohne zusätzliche Wörter zu verwenden.