Hupao Spring, Quelle und Park in Hangzhou, China

Die Dreaming of the Tiger Spring ist eine Naturquelle im südwestlichen Hangzhou mit Steinschnitzereien zweier Tiger und einer schlafenden Mönchsstatue neben klaren Wasserstellen. Das Gelände umfasst mehrere kleine Becken und schattige Bereiche, die von Bambushainen und alten Bäumen umgeben sind.

Der Legende nach scharrten im 9. Jahrhundert wilde Tiger den Boden auf, um einem in der Gegend lebenden Einsiedler Wasser zu verschaffen; daher der Name der Quelle. Später versorgte die Quelle das einst nahe gelegene Dinghui-Kloster, und sie ist eng mit dem Mönch Ji Gong aus dem 13. Jahrhundert verbunden, dessen sterbliche Überreste noch in der Nähe verehrt werden.

Das Wasser dieser Quelle spielt eine wichtige Rolle bei der Herstellung von Longjing-Tee, einem bekannten lokalen Tee, der Generationen von Bewohnern verbunden hat. Besucher können sehen, wie dieser Tee die Kultur und das tägliche Leben der Region prägt.

Das Gelände ist täglich geöffnet und kann zu Fuß leicht erreicht werden, da es sich in einem Park mit ausgebauten Wegen befindet. Der Zugang erfolgt durch den Haupteingang, wo Informationen zur Umgebung bereitgestellt werden.

Das Wasser der Quelle sickert durch Quarzit und gilt seit Jahrhunderten als eines der besten Chinas, weshalb man damit Longjing-Tee aufbrüht. Der Name stammt von einer seltenen Bedeutung des Verbs 跑 (páo): nicht laufen, sondern scharren, wie die Tiger, die hier der Legende nach für einen Einsiedler den Boden aufscharrten.