Shui Yuet Temple, Shantung Street, Chinesischer Tempel in Mong Kok, Hongkong

Der Shui-Yuet-Tempel ist ein Guanyin-Tempel in der Shantung Street 90 in Mong Kok, erbaut 1926 nach dem Abriss des ursprünglichen Bauwerks von 1884 für den Straßenausbau. Der Tempel beherbergt einen Kupferfächer mit einer Widmung von Frauen aus dem Dorf Mong Kok und wird von der Tung Wah Group of Hospitals verwaltet.

Um 1884 wurde der Tempel in Tai Shek Kwu nahe der heutigen Waterloo Road von Hakka-Dorfbewohnern aus Mong Kok, Ho Man Tin und Umgebung errichtet, die ihn Tai-Shek-Kwu-Tempel nannten. 1908 wurde er mit Mitteln von Dorfbewohnern und Kaufleuten aus Yau Ma Tei umfassend erneuert. 1926 riss die Regierung ihn für das Prince-Edward-Road-Projekt ab, überließ ein Grundstück an der Shantung Street sowie 6.000 Dollar, und 1927 wurde der Tempel dort wiedereröffnet.

Der Name des Tempels, Shui Yuet Kung, bedeutet „Palast von Wasser und Mond“ und verweist auf Guanyin. Das Guanyin-Fest am 19. Tag des zweiten Mondmonats wurde früher mit einem Taipingqingjiao-Ritual und kantonesischer Oper begangen. Ein Kupferfächer mit Inschriften von Spenden der Frauen des Dorfes Mong Kok (dem alten Namen von Mong Kok) ist ausgestellt und bezeugt über ein Jahrhundert lokaler Verehrung.

Der Tempel ist während normaler Betriebszeiten zugänglich und lädt Besucher ein, die Innenräume zu erkunden und die architektonischen Details zu bewundern. Informationen zur genauen Öffnung erhalten Sie bei der Tung Wah Group of Hospitals oder dem Records and Heritage Office.

Bei der Renovierung 2018 kam ein Kupferfächer mit der Inschrift „芒角村同安社眾信女等仝敬送" zum Vorschein, gestiftet von den Frauen der Tongan-Gesellschaft des Dorfes Mong Kok. Da Mong Kok der heutige Name dieses Dorfes ist, belegt der Fund über hundert Jahre Verbindung zwischen Tempel und Anwohnern. Zwei Tafeln erinnern zudem an den Abschluss des Wiederaufbaus von 1927.