御碑亭, Historischer Pavillon in Jiujiang, China.

Der Yubei-Pavillon ist ein quadratischer Steinpavillon, 5,8 Meter breit und 6 Meter hoch, mit Türen auf drei Seiten und keiner auf der Nordseite. Sein Haupteingang trägt die Inschrift „Yuzhi“ (kaiserlich verfasst), flankiert von zwei Paar Verspaaren. Im Inneren steht die Zhou-Dianxian-Stele mit der von Ming Taizu verfassten Biographie des Unsterblichen Zhou Dian.

Der Pavillon steht auf der alten Terrasse der Himmelfahrt des Weißen Hirsches, wo Zhu Yuanzhang, der Gründer der Ming-Dynastie, 1393 eine Stele zu Ehren des Unsterblichen Zhou Dian errichtete, nachdem dieser seinen Sieg über Chen Youliang vorhergesagt und später seine Krankheit geheilt hatte. Der von Kaiser verfasste und von Zhan Xiyuan kalligraphierte Stelentext schildert Zhou's Leben. Der Pavillon wurde 1533 unter der Jiajing-Herrschaft wiederaufgebaut und 1917 von Hu Ruilin und anderen restauriert.

Der Name Yubei Ting stammt von der Stele, die Kaiser Zhu Yuanzhang 1393 hier errichten ließ und in die er seine eigene Biografie des Unsterblichen Zhou Dian eingravieren ließ. Das Haupttor trägt die Zeichen „Yuzhi“ (kaiserlich verfasst), flankiert von zwei Verspaaren, das innere von Luo Xiaxian geschrieben. Besucher können diese Gravuren und den Stelentext lesen, der Zhou Dians Friedensprophezeiungen während Zhus Feldzug gegen Chen Youliang festhält.

Der Pavillon liegt am südwestlichen Ende des Huajing (Blumenpfad) am Berg Lu, etwa 10 Meter westlich des runden Tors der Unsterblichenhöhle. Er ist ein kleiner quadratischer Bau von 5,8 Metern Breite und 6 Metern Höhe mit Türen an drei Seiten und ohne Tür im Norden. Man erreicht ihn zu Fuß über die Bergwege; der Sturz der Haupttür trägt die Inschrift „Yuzhi“ (kaiserlich verfasst), flankiert von zwei Paar eingravierten Verspaaren.

Der Pavillon steht auf der alten Terrasse der Himmelfahrt des Weißen Hirsches, wo der Legende nach weiße Hirsche unsterblich wurden. Der Stelentext berichtet, Zhou Dian habe während Zhu Yuanzhangs Feldzug gegen Chen Youliang am Straßenrand „Der Friede kommt“ gerufen und später den erkrankten Kaiser geheilt. Zhan Xiyuan, Sekretär im Sekretariat, schrieb und siegelte die Inschrift.