Where where? In Karaganda!, Monument für einen städtischen Ausdruck in Karaganda, Kasachstan.
Das Denkmal ist eine drei Meter hohe Polymerskulptur, deren Buchstaben die Wendung „Wo wo? In Karaganda!“ bilden. Sie wurde von Murat Mansurow und Wiktor Komkow modelliert, die 2009 aus mehreren Dutzend Einsendungen eines öffentlichen Wettbewerbs ausgewählt wurden. Das Werk steht im Zentrum von Karaganda und lässt sich zum Fotografieren aus der Nähe betrachten.
Die Idee wurde 1999 von Bari Alibasov scherzhaft vorgeschlagen. 2009 startete eine Initiativgruppe eine Website, um Entwürfe zu sammeln; aus mehreren Dutzend Einsendungen wurde das Gemeinschaftsprojekt der Bildhauer Murat Mansurov und Vikentiy Komkov ausgewählt. Das Denkmal wurde am 28. Mai 2011 enthüllt.
Das Denkmal verkörpert einen sowjetischen Ausdruck, der Karaganda von einer entfernten Bergbaustadt zu einer landesweiten kulturellen Referenz machte. Besucher erkennen darin die Bedeutung dieser Phrase im Alltag der Menschen, die sie über Generationen hinweg verwendeten.
Das Denkmal steht im Stadtzentrum nahe der Bukhar-Zhyrau-Straße und ist von den umliegenden Straßen aus gut zu Fuß erreichbar. Es ist jederzeit zu sehen, also auch außerhalb der Öffnungszeiten von Museen. Die Skulptur ist klein genug, um sie vom Gehweg aus zu erkennen; die Inschrift liest sich am besten aus der Nähe.
Der Ursprung der Phrase wird oft mit einem sowjetischen Witz verbunden: Auf die Frage, wohin er gehe, antwortet ein Mann „Wo wo? In Karaganda!". Die Schöpfer wählten eine humorvolle Gestaltung, um den leicht negativen Beiklang abzumildern; eine 2009 eingerichtete Website sammelte Vorschläge der Öffentlichkeit, bevor die Bildhauer Murat Mansurow und Wiktor Komkow ausgewählt wurden.
Die Community neugieriger Reisender
AroundUs vereint tausende ausgewählte Orte, lokale Tipps und versteckte Schätze, täglich bereichert von über 95.267 Mitwirkenden weltweit.