Jaz Farny, Wehranlage in Bydgoszcz, Polen.

Das Jaz Farny ist eine Betonsperre zwischen der Młynówka und der Brda in Bydgoszcz, die einen Höhenunterschied des Wassers von etwa 3,4 Metern überwindet. Zwei Stahlschleusen regulieren den Wasserfluss zwischen den beiden Flüssen und ermöglichen die Kontrolle der Wassermenge.

Das Bauwerk wurde 1899 an der Stelle eines früheren Wasserrades aus dem 14. Jahrhundert errichtet, das früher Mühlen antrieb. In den folgenden Jahrzehnten wurde es mehrmals renoviert, um mit den wachsenden Anforderungen der Stadt Schritt zu halten.

Das Bauwerk steht neben der Kathedrale von Bydgoszcz und ist Teil der industriellen Vergangenheit der Stadt. Es zeigt, wie die Bürger seit Jahrhunderten das Wasser der Region nutzen und kontrollieren.

Besucher können vom nahe gelegenen Damm aus einen guten Blick auf das Bauwerk werfen und die beiden Flüsse beobachten, die sich hier treffen. Der Zugang ist einfach und die beste Zeit für einen Besuch ist tagsüber, wenn man die Wasserbewegung deutlich sehen kann.

Im rechten Bereich der Sperre befindet sich eine künstliche Wildwasserstrecke für Slalom-Kajakfahrer, die als einzige solche Anlage im Zentrum einer europäischen Stadt betrieben wird. Diese ungewöhnliche Nutzung zeigt, wie das historische Bauwerk heute auch sportliche Aktivitäten ermöglicht.