Pod Różą Hotel in Kraków, Renaissance-Hotel in der Altstadt, Polen.

Das Hotel Pod Różą nimmt ein viergeschossiges, L-förmiges Bürgerhaus an der Ecke Floriańska- und św.-Tomasza-Straße ein, mit drei Flügeln und zwei Frontfassaden: sechs Achsen an der Floriańska, vierzehn an der św. Tomasza. Die dritte Achse der Floriańska-Fassade trägt ein Renaissanceportal mit Kompositsäulen, Reliefsfiguren mit Kreuz und Schwert sowie einer lateinischen Inschrift. Glasgalerien säumen die Hoffassaden, die seit 1998 ein Glasdach überspannt.

Das Gebäude wurde um 1300 auf L-förmigem Grundriss errichtet und Mitte des 16. Jahrhunderts im Renaissancestil umgebaut. 1807 wurde das von J. Szydłowski geführte Gasthaus zum Hôtel de Russie, 1864 erhielt es den Namen Hotel Pod Różą. Zu den Gästen zählten Großfürst Konstantin Romanow und Zar Alexander I. im Jahr 1805 sowie Franz Liszt 1843.

Das lateinische Motto auf dem Portal stammt aus der Renaissance und besagt, dass das Haus stehen wird, bis eine Ameise das Meer trinkt und eine Schildkröte die Erde umkreist. Dieses Spruchband zeigt, wie die Bewohner damals an die Ewigkeit ihres Hauses glaubten.

Das Hotel liegt an der Ecke Floriańska 14 und św. Tomasza 16, zweier vom Hauptmarkt abgehender Straßen, und ist daher zu Fuß vom Zentrum aus erreichbar. Der Bau hat vier Geschosse und drei Flügel mit Fassaden zu beiden Straßen; die Floriańska-Fassade ist sechsachsig, die an der św. Tomasza vierzehnachsig.

Die lateinische Inschrift am Portal in der Floriańska-Straße lautet „STET DOMUS HAEC, DONEC FLUCTUS FORMICA MARINOS EBIBET ET TOTUM TESTUDO PERAMBULET ORBEM“: Dieses Haus soll bestehen, bis eine Ameise das Meer trinkt und eine Schildkröte die ganze Welt umwandert. Das Portal wird von Kompositsäulen und zwei vollplastischen Figuren gerahmt, eine mit Kreuz, die andere mit Schwert.