Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai

Die Statue des Yakushi Nyorai ist eine kupferne Buddha-Statue im Goldenen Saal des Hōryū-ji-Tempels, auf deren Lichtkranz eine eingravierte Inschrift zu sehen ist. Der Text erstreckt sich über fünf senkrechte Zeilen mit insgesamt 90 Zeichen und prägt die Rückseite des heiligenscheins.

Die Inschrift wurde 607 geschaffen und dokumentiert das Gelübde von Kaiser Yomei, einen Tempel zu errichten und eine Buddha-Statue für seine Genesung zu schaffen. Diese frühen Aufzeichnungen gehören zu den ältesten erhaltenen Texten, die das religiöse Leben in der japanischen Geschichte belegen.

Der Text zeigt frühe Formen der japanischen Schrift und verbindet chinesische Schriftzeichen mit japanischer Grammatik auf ungewöhnliche Weise. Die Anordnung der Zeichen spiegelt die künstlerischen Vorstellungen wider, die Handwerker dieser Zeit prägten.

Das Kunstwerk befindet sich in der östlichen Seite der Goldenen Halle und ist wegen seiner Größe und Platzierung an dem Buddha-Sockel leicht zu sehen. Besucher sollten Zeit einplanen, um die feinen Details der eingravieren Zeichen genau zu betrachten, da sie aus der Ferne schwer erkennbar sind.

Die eingraviert en Zeichen neigen in charakteristischer Weise nach links, besonders bei Zeichen wie 'ten' und 'dai'. Diese ungewöhnliche Neigung gab dem Text einen dynamischen und unverwechselbaren visuellen Charakter, der ihn von anderen Inschriften unterscheidet.

Ort: Ikaruga

Gründung: 7. Jahrhundert

Teil von: Statue of Yakushi Nyorai

Adresse: 奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内1-1

Website: http://horyuji.or.jp/en/garan/kondo/detail/#kondodetail02

GPS Koordinaten: 34.61470,135.73430

Neueste Aktualisierung: 8. Dezember 2025 um 20:54