Peklo u Nového Města nad Metují, Naturschutzgebiet in Nové Město nad Metují, Tschechische Republik

Das Peklo u Nového Města nad Metují ist ein Naturschutzgebiet mit einer Fläche von etwa 319 Hektar, das sich durch die Flusstäler der Metuje erstreckt. Der Raum ist geprägt durch Mischwälder, Felsformationen an den Hängen und eine vielfältige Flora und Fauna.

Das Schutzgebiet wurde 1997 offiziell ausgewiesen, um die wertvollen Ökosysteme der Gegend zu bewahren. Die Unterschutzstellung war das Ergebnis von Bestrebungen zur Erhaltung dieser natürlichen Landschaft über mehrere Jahrzehnte hinweg.

Lokale Sagen gaben dem Tal seinen Namen: Hier sollen ein kopfloses Pferd, Irrlichter und ein großes brennendes Fass gesehen worden sein, das den Hang hinabrollte. Das Fass stieß stets auf einen Stein, zerbarst, und ein feuriger Hahn flog heraus; auch Hexen sollen sich hier zu ihren Riten versammelt haben.

Die beste Zeit zum Besuch sind die Monate zwischen Frühling und Herbst, wenn die Wege trocken und gut begehbar sind. Sie können das Gebiet zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden, wobei mehrere markierte Routen von Nové Město nad Metují aus zugänglich sind.

Der Name des Tals, Peklo, bedeutet auf Tschechisch „Hölle“, und Legenden erzählen von einem kopflosen Pferd, Irrlichtern und einem feurigen Fass, das den Hang hinunterrollte, an einem Stein zerbrach und einen Feuerhahn freisetzte. Hexen sollen sich hier zu ihren Ritualen getroffen haben.