Ciaruteun inscription

Die Ciaruteun-Inschrift ist eine historische Steintafel in Cibungbulang nahe Bogor, die auf einem natürlichen Felsblock am Zusammenfluss dreier Flüsse ruht. Der Stein misst etwa 200 Zentimeter in der Länge und 150 Zentimeter in der Breite und trägt alte Schriftzeichen, die in seine Oberfläche gemeißelt wurden.

Die Inschrift stammt aus dem 5. Jahrhundert und dokumentiert die Herrschaft von König Purnawarman im Königreich Tarumanagara. Dieser frühe hinduistische Herrscher hinterließ mehrere beschriftete Steine in West-Java, die seine Macht und seinen Glauben bezeugen.

Der Sanskrit-Text erscheint in vier Zeilen auf dem Stein und folgt dem Anustubh-Versmaß, einer traditionellen metrischen Form aus der klassischen indischen Literatur. Eingravierte Fußabdrücke und muschelförmige Zeichen am Ende der Inschrift zeigen den Einfluss hinduistischer Symbolik in der Region.

Der Standort liegt etwa 19 Kilometer nordwestlich vom Zentrum Bogors entfernt und ist über lokale Straßen erreichbar. Nachbildungen der Inschrift können im Nationalmuseum Indonesiens und im Jakarta-Geschichtsmuseum betrachtet werden, falls der ursprüngliche Ort schwer zugänglich ist.

Ein schützendes Dach aus dem Jahr 1981 bewahrt den acht Tonnen schweren Stein, der während einer Flut im Jahr 1893 verschoben wurde. Restaurierungsarbeiten brachten die Inschrift später an ihren heutigen Standort zurück, wo sie nun für Besucher zugänglich ist.

Ort: Bogor

GPS Koordinaten: -6.52774,106.69123

Neueste Aktualisierung: 13. Dezember 2025 um 00:47