Church of Saint Euphemianos, Byzantinische Kirche in Lysi, Zypern.

Die Kirche des Heiligen Euphemianos ist ein sehr kleines Steingebäude mit einer einzigen Kuppel, etwa 2 km südwestlich von Lysi. Technisch gesehen eine Kapelle, zeigt ihre Kuppel Christus Pantokrator und die Apsis die Gottesmutter, flankiert von zwei Erzengeln. Die Innenfresken stammen aus dem 13. und 14. Jahrhundert.

Die Kirche wurde von Lavrentios, Mönch und Abt des St.-Andronikos-Klosters, einem lokalen Heiligen geweiht, der in der Bogeninschrift Themonianos genannt wird, fast sicher eine Verfälschung von Euphemianos. Die Fresken wurden zwischen 1974 und Frühjahr 1983 entfernt, in 38 Stücke zerschnitten und vom Schmuggler Aydın Dikmen nach Deutschland verschickt. Nach einer Vereinbarung vom Februar 1992 mit der Menil-Stiftung wurden sie im Februar 2012 nach Zypern zurückgeführt.

Die Dorfbewohner nannten die Kapelle St. Phenianos, eine lokale Namensform; die Bogeninschrift nennt als Stifter Lavrentios, Mönch und Abt des Andronikos-Klosters, der sie „St. Themonianos“ weihte. Vor 1974 kamen am 14. November, dem Festtag des Heiligen, Tausende. Die Kuppel zeigte Christus Pantokrator, umgeben von Engelsreihen zum leeren Thron, angeführt von Maria und Johannes dem Täufer.

Die Kirche liegt rund 2 km südwestlich von Lysi bei 35°5'8,70"N 33°39'53,00"O; man erreicht sie über die Straße vom Dorf aus, nicht zu Fuß vom Ortskern. Es handelt sich um eine kleine entweihte Kapelle ohne Einrichtungen; die einstigen Fresken sind nicht mehr dort, da sie nach Ende der Leihgabe an die Menil Foundation im Februar 2012 nach Zypern zurückkehrten.

Die inneren Kunstwerke wurden in 38 Teile zerlegt und später durch eine internationale Restaurierungsaktion wieder zusammengebracht. Die Rückkehr dieser Kunstsammlung nach Zypern zeigt die Bemühungen zur Wiedergutmachung von Kulturgütern nach Konfliktzeiten.