Ruhpolding, Kurstadt im Landkreis Traunstein, Deutschland.

Ruhpolding ist ein Kurort im Landkreis Traunstein in Bayern, der auf 799 Metern Höhe zwischen bewaldeten Hängen und Bergkämmen liegt. Vom Ortskern aus öffnen sich Täler nach Norden und Osten, während im Süden Gipfel über 1800 Meter die Landschaft prägen.

Der Ort wurde im 13. Jahrhundert als Augustiner-Chorherrenstift gegründet und wuchs um die Klosterkirche herum. Ende des 19. Jahrhunderts begannen Ärzte, Gäste zur Erholung in die Berge zu schicken, und der Fremdenverkehr entwickelte sich zur Haupteinnahmequelle.

Der Name kommt aus dem Altbairischen und bedeutet so viel wie Siedlung am ruhigen Ort, was bis heute auf die von Wäldern umgebene Lage passt. Auf dem Dorfplatz stehen Holzbalkone mit Blumenkästen, und am Wochenende sieht man Einheimische in Tracht zur Kirche gehen.

Die Wanderwege sind im Sommer gut ausgeschildert und führen von leichten Talrouten bis zu anspruchsvollen Bergtouren, im Winter sind viele Pisten für Anfänger und Fortgeschrittene geöffnet. Der Bahnhof liegt zentral und verbindet die Gegend mit größeren Städten wie München und Salzburg.

Die Chiemgau Arena ist eine internationale Biathlon-Wettkampfstätte und bietet das ganze Jahr über die Möglichkeit, Profisportlern beim Training zuzusehen. Im Sommer rollen die Athleten auf Skirollern durch den Parcours, während die Schießstände geöffnet bleiben.