Gardiol, Okzitanischer Dialekt in Guardia Piemontese, Italien

Gardiol (gardiòl auf Okzitanisch) ist der okzitanische Dialekt, der in Guardia Piemontese in Kalabrien gesprochen wird. Er gehört zum vivaro-alpinen Zweig und wurde im 14. Jahrhundert von waldensischen Siedlern aus den piemontesischen Tälern gebracht. Die Aussprache weicht vom französischen Okzitanisch ab, doch seit den 1970er Jahren macht eine von dem deutschen Romanisten Hans-Peter Kunert an die klassische Norm angepasste Schreibung den Dialekt außerhalb des Ortes lesbar.

Das Gardiol geht auf das vivaro-alpine Okzitanisch der piemontesischen Täler zurück, das waldensische Siedler im 14. Jahrhundert nach Guardia Piemontese brachten. 1561 wurden bei einer Verfolgung der Waldenser zahlreiche Menschen getötet. Seit den 1970er Jahren verbreitete Arturo Genre den Namen Okzitanisch und die Schreibweise der Escolo dòu Po; Hans-Peter Kunert übertrug die klassische okzitanische Orthographie auf das Gardiol, was ein gardiolisch-italienisches Wörterbuch und Schulmaterial ermöglichte.

Der Gardiol wird von den Bewohnern Guardia Piemonteses jeden Tag gesprochen und verleiht dem Ort eine besondere sprachliche Identität. Die Sprache ist in Familie, Nachbarschaft und lokalen Versammlungen zu hören und verbindet die Gemeinschaft mit ihrer Geschichte.

Guardia Piemontese ist eine kleine Gemeinde in der Provinz Cosenza, erreichbar über die Autobahn A2 und die tyrrhenische Küste. Die Altstadt ist kompakt und am besten zu Fuß zu erkunden, mit steilen Gassen und Treppen. Das Tourismusbüro kann Besucher mit Einwohnern und Kulturgruppen in Kontakt bringen, die Gardiol noch täglich verwenden.

Der deutsche Romanist Hans-Peter Kunert übertrug die klassische okzitanische Schreibweise auf das Gardiol und machte die Sprache so außerhalb von Guardia Piemontese lesbar; dies ermöglichte Schulmaterialien und ein gardiolisch-italienisches Wörterbuch. 1999 zeigte Agostino Formicas Feldforschung, dass die Sprache sich trotz nur etwa 370 Sprechern gut hielt. Fiorenzo Toso zählte 2007 340 Sprecher bei 1.860 Einwohnern.