18 Market Square in Tarnowskie Góry, Historisches Haus am Marktplatz in Tarnowskie Góry, Polen.

Das Haus am Ring 18 in Tarnowskie Góry ist ein dreigeschossiges Gebäude über rechteckigem Grundriss mit einem Satteldach, dessen First parallel zur Marktfront verläuft. Die fünfachsige Fassade besitzt im Erdgeschoss eine durch drei Arkaden geöffnete Laube; im Inneren sind originale Kreuz-, Tonnen-, Kreuzgrat- und Kappengewölbe sowie Brettertüren aus dem 18. und 19. Jahrhundert erhalten.

Das Haus wurde wahrscheinlich im 16. Jahrhundert erbaut, eine Quelle nennt das 17. Sein erster namentlich bekannter Eigentümer, Bernard Bordolo, zahlte 1674 die Quartal- und Straßensteuer. Um 1703 entwarf er wohl den Aufbau eines zweiten Stockwerks, den eine Nachbarin gerichtlich anfocht und 1704 verlor. Das Gebäude brannte beim Stadtbrand 1746.

Der Name des Hauses ist nicht überliefert, wohl aber seine Besitzer: der Stadtbaumeister Bernard Bordolo, vermutlicher Urheber der Aufstockung Anfang des 18. Jahrhunderts, und ab mindestens 1909 Felix Ruttkowski, der hier eine Brennerei, eine Schenke und ein Zigarettenlager betrieb. Agnes Ruttkowski führte das Geschäft 1941 weiter. Heute befinden sich im Erdgeschoss ein Sushi-Restaurant und ein Ruch-Kiosk.

Das Gebäude befindet sich im Zentrum des Marktplatzes und ist leicht zu erreichen und zu finden. Die unmittelbare Lage ermöglicht es, die Fassade und die historischen Merkmale aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.

Das Haus bewahrt originale Gewölbe – Kreuztonnen-, Tonnen-, Kreuz- und Kappengewölbe – sowie Brettertüren aus dem 18. und 19. Jahrhundert. 1872 beherbergte es 20 Personen: den Gastwirt Joseph Johann Sobtzik, seine Frau, vier Töchter, eine Dienstmagd und fünf weitere Familien.