Sugaruga-Wasserfall, Natürlicher Wasserfall in Minamiaso, Japan
Der Sugaruga-Wasserfall (Sugaru) liegt am Kurogawa in Minamiaso, Präfektur Kumamoto: Der Fluss stürzt dort etwa 60 m tief über eine 20 m breite Wand, an einer Öffnung im Westrand des Aso-Kraters. Das Becken darunter umfasst rund 2.970 m²; sichtbar ist der Fall von der Aso-Brücke am Zusammenfluss der Nationalstraßen 57 und 325.
Der Wasserfall liegt in einer Öffnung am Westrand der Aso-Caldera, wo der Kurogawa etwa 60 m tief stürzt, bevor er in den Shirakawa mündet. Eine Sage schreibt das Loch dem Gott Takeiwatatsu-no-Mikoto zu, der so Ackerland schuf; die fortgespülten Hirsche gaben dem Fall seinen Namen. Eine andere Überlieferung verbindet den Namen mit einer Treibjagd des Aso-Klans von 1191, die als Vorbild der Fuji-Jagd von 1193 gilt.
Der Name des Sugaruga-Wasserfalls geht auf eine Hirschjagd zurück: Mehrere Hirsche wurden über die Klippe getrieben und fortgerissen, daher die Bedeutung „Wasserfall einiger Hirsche“. Eine Überlieferung setzt diese Jagd ins Jahr 1191, als der Aso-Klan die Shimononokari genannte Jagd abhielt, die als Vorbild für die Fuji no Makigari von 1193 gegolten haben soll.
Der Wasserfall liegt dort, wo der Kurogawa den äußeren Rand der Aso-Caldera erreicht, fünf Taximinuten vom Bahnhof Tateno an der Hohi-Linie. Mit dem Auto fährt man von der Anschlussstelle Kumamoto etwa 23 km auf der Route 57; sichtbar ist der Fall von der Aso-Ohashi-Brücke am Zusammenfluss der Routen 57 und 325.
Der Name bedeutet „Wasserfall einiger Hirsche“: Der Legende nach wurden bei einer Jagd Hirsche über die Klippe getrieben. Eine Überlieferung datiert diese Jagd auf 1191, als der Aso-Klan am Ort die Shimononokari abhielt; eine andere schreibt den Durchbruch des Calderarands Takeiwatatsu-no-Mikoto zu, der so Ackerland schuf. Die Jagd soll als Vorbild für die Fuji no Makigari von 1193 gedient haben.
Die Community neugieriger Reisender
AroundUs vereint tausende ausgewählte Orte, lokale Tipps und versteckte Schätze, täglich bereichert von über 95.356 Mitwirkenden weltweit.