Kandahar Bilingual Rock Inscription

Die Kandahar-Zweisprachige Felsinschrift ist ein Steinfragment mit griechischen und aramäischen Texten, das heute im Nationalmuseum von Afghanistan in Kabul ausgestellt wird. Die Inschrift wurde in einen Felsen gehauen und zeigt beide Schriftsysteme nebeneinander auf derselben Oberfläche.

Der Stein stammt aus dem Jahr 260 v. Chr. und wurde nach den militärischen Feldzügen Alexanders des Großen in der Region angefertigt. Diese Zeit markierte den Beginn einer längeren Periode, in der griechische Herrscher und lokale Bevölkerungen Seite an Seite lebten und arbeiteten.

Die Verwendung von zwei Schriftsystemen zeigt, wie Verwaltung und Handel in dieser Region funktionierten, als unterschiedliche Gemeinschaften zusammenlebten und miteinander kommunizierten. Heute steht die Inschrift als sichtbares Zeugnis für eine Zeit, in der lokale und fremde Sprachen gleichzeitig im offiziellen Gebrauch waren.

Das Nationalmuseum von Afghanistan im Zentrum von Kabul zeigt die Inschrift zusammen mit weiteren archäologischen Funden aus der Region. Die Ausstellung ist Teil der historischen Sammlungen des Museums und kann während der normalen Öffnungszeiten besichtigt werden.

Der Stein trägt einen Text, der sich an die Bevölkerung richtet und in beiden Sprachen denselben Inhalt vermittelt, was für administrative Dokumente dieser Zeit ungewöhnlich war. Die Doppelte Wiedergabe ermöglichte es verschiedenen Gruppen, dieselbe Botschaft zu lesen und zu verstehen.

Gründung: 260 v. Chr.

GPS Koordinaten: 31.61528,65.66361

Neueste Aktualisierung: 5. Dezember 2025 um 23:29