Fontana della terrina, Öffentlicher Brunnen bei Chiesa Nuova, Rom, Italien

Die Fontana della Terrina steht heute auf der Piazza dell'Orologio im Viertel Parione. Ihr ovales Außenbecken liegt unter Straßenniveau und ist über zwei Treppen mit je vier Stufen erreichbar; darin steht ein ovales Becken aus weißem Marmor mit gewölbtem Profil, ausladendem Rand, zwei ringförmigen Henkeln und einer mittleren Rose. Eine kuppelförmige Travertinabdeckung mit zentralem Knauf von 1622 lässt sie wie eine Suppenterrine aussehen.

Giacomo Della Porta entwarf den Brunnen, der 1590 unter Papst Gregor XIII. entstand, welcher vor der Fertigstellung starb. Bis 1899 stand er in der Mitte des Campo de' Fiori und wich dann Ettore Ferraris Denkmal für Giordano Bruno. Nach rund 25 Jahren in städtischen Magazinen wurde das Original 1924 vor der Chiesa Nuova aufgestellt; 2026 kam es auf die nahe Piazza dell'Orologio.

Den Namen „Terrina“ (Suppenschüssel) erhielt der Brunnen erst Jahre nach seiner Errichtung: 1622 wurde auf das innere Becken ein kuppelförmiger Travertindeckel mit großem Knauf gelegt, damit keine Marktabfälle mehr hineingeworfen wurden, was ihm dieses Aussehen gab. Der unbekannte Bildhauer meißelte um den Knauf: „AMA DIO E NON FALLIRE. FA DEL BENE E LASSA DIRE. MDCXXII“.

Der Brunnen steht heute auf der Piazza dell'Orologio, wohin er 2026 wegen der Arbeiten an der Metrostation versetzt wurde; er liegt in einem quadratischen Becken unterhalb des Straßenniveaus, das über Stufen erreichbar ist. Suchen Sie ihn an der Seite der Chiesa Nuova, nicht am Corso Vittorio Emanuele II.

Auf dem Beckenrand ist eine Inschrift aus dem 17. Jahrhundert eingraviert, die lautet: "Liebe Gott und verfehle nicht, tue Gutes und lass sie reden." Es ist ungewöhnlich, solch eine moralische Botschaft auf einem Gebrauchsobjekt wie einem Stadtbrunnen zu finden.