Cerro Lípes, Berggipfel im Departamento Potosí, Bolivien

Der Cerro Lípez ist ein Stratovulkan mit Doppelgipfel in der Cordillera de Lípez, Provinz Sud Lípez, Departamento Potosí, im Südwesten Boliviens. Die englische Quelle gibt 5.933 m an, die spanische 5.929 m. Auf manchen Karten ist er fälschlich als Nuevo Mundo beschriftet, einem Berg, der hunderte Kilometer nordöstlich liegt und rund 500 m niedriger ist.

Der Name Cerro Lípez erscheint auf Karten, doch einige Kartografen beschrifteten den Gipfel fälschlich als Nuevo Mundo, einen Berg, der tatsächlich hunderte Kilometer nordöstlich und etwa fünfhundert Meter niedriger liegt. Der Fehler beruhte teils auf einer falsch eingeschätzten Höhe des Nuevo Mundo. Der spanische Name stammt wahrscheinlich von der quechua-, aymara- und spanischsprachigen Originalbezeichnung „Jatun Mundo Quri Warani“, die als Nuevo Mundo transkribiert wurde.

Die Namensverwechslung hat einen sprachlichen Ursprung: Der ursprüngliche Toponym „Jatun Mundo Quri Warani“ aus Quechua-, Aymara- und spanischen Wörtern wurde als „Nuevo Mundo“ transkribiert, und manche Karten übertrugen diesen Namen später auf den Cerro Lípez. Der Gipfel liegt in der Gemeinde San Pablo de Lípez, Provinz Sud Lípez, Departamento Potosí, im südwestlichen Hochland Boliviens.

Für den Aufstieg sind spezielle Ausrüstung und vorherige Akklimatisierung erforderlich, da der Berg in großer Höhe liegt und in einer abgelegenen Gegend zu finden ist. Die Anreise ist schwierig, und Besucher sollten sich auf extreme Bedingungen und lange Wanderungen vorbereiten.

Besucher verwechseln diesen Gipfel häufig mit dem Berg Nuevo Mundo, obwohl die beiden völlig verschiedene Orte in unterschiedlichen Teilen der Region sind. Die Verwechslung entsteht trotz der großen geografischen Entfernung und der unterschiedlichen Höhenlagen immer wieder.